Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

(трос с барабана)

Толкование Перевод

1 pay out

['peɪ'aʊt]
1) Общая лексика: выплатить, выплачивать свою долю, отплатить, отплачивать, выплачивать

2) Морской термин: травить (канат, past и p. p. тж. payed), травить (конец, трос)

3) Военный термин: размотка кабеля

4) Строительство: ослаблять канат, отпускать канат

5) Математика: расплачиваться

6) Железнодорожный термин: смазывать (кабель)

7) Горное дело: свиваться (с барабана катушки)

8) Лесоводство: давать слабину, травить (канат)

9) Телекоммуникации: разматывать

10) Нефть: травить (канат; трос), травить (канат; трос; кабель), разматывать (трос с барабана)

11) Рыбоводство: вымётывать (рыболовные сети), потравить

12) Нефтегазовая техника окупание затрат на бурение и заканчивание, сматывать

13) юр.Н.П. израсходовать

14) Макаров: травить (канат, трос), сматывать (разматывать, отдавать), разматывать (травить, сматывать)

15) Яхтенный спорт: дать слабину

Универсальный англо-русский словарь > pay out
2 pay

1. плата, выплата, уплата; заработная плата

2. залежь или пласт промышленного значения, продуктивный пласт

3. промышленный; рентабельный; выгодный для разработки

— effective pay

— main pay

* * *

продуктивный пласт

* * *

1. см. pay zone

2. оплата

* * *

промышленной продуктивности пласт (нефтяная залежь, которая может дать промышленную добычу)

* * *

1) залежь промышленного значения; пласт промышленного значения, продуктивный пласт; продуктивный горизонт

2) промышленный; рентабельный; выгодный для разработки; продуктивный (о горизонте, пласте, зоне)

•

to pay off — начинаать выдавать нефть ();

to pay out — разматывать ( трос с барабана)

- deep pay
- effective pay
- gas pay
- main pay
- net pay
- oil pay
- saturated pay
* * *

• 1) платить; 2) платить; 3) заплатить; 4) заплатить

• залежь или пласт промышленного значения

• пласт с промышленными запасами

• продуктивный

• продуктивный горизонт

• продуктивный пласт

• промышленный пласт

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pay
3 reel off

['riːl'ɒf]
1) Общая лексика: без остановки рассказывать, без остановки читать, без остановки читать или рассказывать, вихрь, водить хоровод, идти пошатываясь и спотыкаясь, качаться, колебание, кружиться, любой народный хороводный танец, отступить, пошатываться, раскачиваться, хоровод, шатание, шататься, дрогнуть (в бою), сматывать (с чего-л.; тж. reel off), вертеться (часто перен.), рил (шотландский народный хороводный танец), говорить быстро, говорить не останавливаясь, писать быстро, писать не останавливаясь, разматывать

2) Американизм: виргинская кадриль

3) Сленг: отбарабанить

4) Нефть: спускать (трос с барабана лебёдки), сматывать

5) Упаковка: отмотка

6) Бурение: перематывать

7) Полимеры: снимать с вальцов

Универсальный англо-русский словарь > reel off
4 pay out

спускать, разматывать трос с барабана; окупившая себя скважина.

English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pay out
5 reel off

сматывать, спускать (трос с барабана лебедки)

English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > reel off
6 to feed: off
1. сматывать с барабана (трос, кабель)
2. подавать бурильную компоновку
подавать бурильную компоновку
(за счёт массы бурильной колонны)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- to feed: off
сматывать с барабана (трос, кабель)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- to feed: off
- to reel out
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to feed: off
7 reeve a wireline
1. пропускать трос через шкивы передвижного и верхнего блоков до подъёмного барабана
пропускать трос через шкивы передвижного и верхнего блоков до подъёмного барабана
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- reeve a wireline
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reeve a wireline
8 to reel out
1. сматывать с барабана (трос, кабель)
сматывать с барабана (трос, кабель)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- to feed: off
- to reel out
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to reel out
9 feed off

['fiːd'ɒf]
1) Общая лексика: откармливать на убой или на продажу, воспользоваться (She feeds off her boyfriend's naivety to go out with other men. ; Many branches feed off customers' pursuit of wealth to launch more and more new products into the market.), использовать в своих ( корыстных) целях

2) Горное дело: сматывать с барабана

3) Электроника: подпитывать

4) Нефть: подавать бурильную компоновку (за счёт массы бурильной колонны), сматывать с барабана (трос, кабель)

5) Макаров: откармливать на продажу (скот), откармливать на убой (скот), подавать бурильную компоновку (за счёт массы бурильной колонный), подпитывать (элн.), скармливать культуру (скоту) на корню, сматывать (канат с барабана)

Универсальный англо-русский словарь > feed off
10 line

1. линия ( в разных значениях)

2. черта, штрих

3. кривая ( на диаграмме)

4. очертания, контур

5. граница, предел

6. талевый канат, струна талевой оснастки; трос

7. путь; линия; дорога

8. магистраль; трубопровод

9. обкладка; облицовка; футеровка || обкладывать; облицовывать; футеровать

10. устанавливать точно; устанавливать соосно; устанавливать в одну линию

coil type kill and choke flexible steel lines — спиральные стальные трубы линий штуцерной и для глушения скважины (предназначенные для компенсации поворотов морского стояка)

dash and dot line — пунктирная линия, состоящая из чёрточек и точек

integral choke and kill lines — линии штуцерная и глушения скважины (изготовленные заодно с секциями водоотделяющей колонны)

line of least resistance — линия наименьшего сопротивления

long distance pipe line — магистральный трубопровод

riser joint integral kill and choke line — секция линий глушения скважины и штуцерной, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

— absorption line

— admission line

— anchor line

— back wash line

— bailing line

— base line

— big inch line

— bleeder line

— bleed-off line

— blooie line

— booster line

— bore-hole line

— boundary line

— broken line

— buried pipe line

— casing line

— cathead line

— center line

— choke line

— circulation booster line

— coated pipe line

— compressed air line

— contact line

— contour line

— dashed line

— datum line

— dead line

— delivery line

— dimension line

— discharge line

— displacement line

— diverter line

— downstream line

— drilling line

— edge water line

— encroachment line

— equal space lines

— exhaust line

— fast line

— fill-up line

— firing line

— flare line

— flexible production line

— flow line

— gas line

— gas pipe line

— gathering line

— grade line

— gravity line

— guy lines

— high tension line

— in line

— injection line

— inlet line

— insulated pipe

— intake line

— jerk line

— jetting line

— kill line

— lang lay line

— lead line

— line in

— line of bearing

— line of centers

— line of correlation

— line of deflection

— line of dip

— line of dislocation

— line of pumps

— line of scatter

— line of welding

— line the hole

— line up

— line with casing

— live line

— loading line

— low-pressure pipe line

— main line

— mandrel line

— master guide line

— measuring line

— mud return line

— off-stream pipe line

— oil line

— oil pipe line

— on line

— original water line

— overflow line

— pilot line

— pipe line

— pitch line

— pod line

— pod lock line

— power line

— pressure line

— production flow line

— production line

— products pipe line

— pull lines

— pumping-out line

— red line

— reference line

— retreiving line

— rig line

— riser choke line

— riser kill line

— riser tensioning line

— rod line

— rotary drill line

— sand line

— scribed line

— sea line

— seagoing pipe line

— shale base line

— shore line

— shore pipe line

— shot point line

— slip line

— solid line

— tapered drilling line

— temporary guide line

— travel line

— trend line

— tubing line

— TV guide line

— twin pipe line

— unloading line

— uphill line

— upstream line

— water flood line

— water line

— water supply line

— wire line

— work line

* * *

1. трубопровод; нитка трубопровода || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода

2. струна ( оснастки тале вой системы)

riser joint integral kill and choke line — секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой

triple pipe gas line — трёхниточный газопровод

twin pipe gas line — двухниточный газопровод

— admission line

— anchoring line

— backup-backwash line

— bailing line

— bare line

— big-inch line

— bleed line

— bleeder line

— bleed-off line

— blowing line

— booster line

— borehole line

— branch line

— branch main line

— branched line

— buried pipe line

— bypass line

— calf line

— casing line

— cathead line

— choke line

— circular main line

— circulation booster line

— coated pipe line

— delivery line

— discharge line

— disposal line

— diverter line

— double line

— downstream line

— drain line

— drilling line

— drilling mud line

— exhaust line

— fill line

— filling line

— flare line

— flexible production line

— flow line

— gas line

— gathering line

— grade line

— gravity line

— heating-gas line

— high-pressure line

— injection line

— inlet line

— insulated pipe line

— kill line

— lateral gas line

— lead line

— loading line

— long-distance pipe line

— low-pressure pipe line

— main line

— mooring line

— mud-return line

— oil gathering line

— oil line

— oil pipe line

— overflow line

— pipe line

— pod line

— pod lock line

— pressure inlet line

— pressure line

— production flow line

— products pipe line

— pull line

— pump warmup line

— rig line

— riser choke line

— riser kill line

— riser tensioning line

— rotary line

— sand line

— sea line

— seagoing pipe line

— shore pipe line

— supply line

— takeoff line

— tool injection line

— trunk line

— twin pipe line

— uncovered line

— unloading line

— vent line

— wire line

* * *

1. талевый канат; струна талевой оснастки

2. линия, профиль

3. ряд, отрасль

4. трубопровод

5. проводить линию, устанавливать в линию

6. обивать ( чем-либо) изнутри; выкладывать, облицовывать

* * *

1. линия; профиль

2. канал ( аппаратуры)

3. провод

* * *

1) трубопровод; нитка трубопровода || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода

2) линия транспорта

3) талевый канат; струна талевой оснастки

4) линия, кривая

5) ряд

6) отрасль

•

on line — 1) выровненный, соосный () 2) прямолинейный ();

to blank off a line — заглушать трубопровод;

to blind off a line — заглушать трубопровод;

to block a line — заглушать трубопровод;

to feed off a line from drum — сматывать талевый канат с барабана;

to flush a line through — промывать трубопровод;

to line in — выверять положение ();

to reeve a line — натягивать канат перед подъёмом; пропускать талевый канат через кронблочный шкив (/i]);

to spool the drilling line on drum — наматывать талевый канат на барабан;

to line the hole — крепить скважину обсадной колонной;

to turn into the line — начинать перекачивание из промысловых резервуаров по трубопроводу;

to line up — 1) выравнивать 2) устанавливать на одной прямой;

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой;

to line with casing — крепить скважину обсадными трубами;

to line with pipes — крепить скважину трубами общего назначения

- line of bearing
- line of correlation
- line of deflection
- line of dip
- line of etch
- line of geophone
- line of least resistance
- line of pumps
- line of shooting
- line of tackle system
- line of welding
- admission line
- air line
- anchor line
- anchoring line
- back-pressure line
- backup line
- backwash line
- bailer line
- bailing line
- bare line
- base line of sands
- bed contour line
- big-inch line
- bleed line
- bleeder line
- bleed-off line
- blooie line
- blowing line
- booster line
- borehole line
- bozo line
- branch line
- branch main line
- branched line
- buried pipe line
- bypass line
- cable line
- calf line
- casing line
- catalyst transfer line
- cathead line
- cementing line
- choke line
- circular main line
- circulation booster line
- coated pipe line
- coil choke flexible steel line
- coil kill flexible steel line
- condensate line
- condensate-water line
- conductor line
- connecting line
- contact line
- coseismal line
- cracker line
- cracking case vapor line
- crest line
- crossover line
- crude oil line
- dead line
- delivery line
- derrick line
- discharge line
- discharge line of compressor
- disposal line
- distributing main line
- district heating line
- diverter line
- double line
- downstream line
- drain line
- drawworks line of tackle system
- drill line
- drilling line
- drilling mud line
- drilling mud flow line
- drilling rope fast line
- drill-water line
- drop-out line
- edge water line
- emergency drain line
- encroachment line
- etch line
- exhaust line
- expansion line
- fast line
- feed line
- fill line
- filling line
- fillup line
- firing line
- first-break line
- flare line
- flexible production line
- floor line
- flow line
- forked line
- fuel line
- gage line
- gas line
- gas blowoff line
- gas equalizing line
- gas gathering line
- gas inlet line
- gas main line
- gas outlet line
- gas pipe line
- gasoline line
- gathering line
- geophone line
- grade line
- gravity line
- guy lines
- Hallburton line
- heating-gas line
- high-pressure line
- hoisting line
- homoseismal line
- incoming gas line
- injection line
- inlet line
- insulated pipe line
- integral choke and kill line
- isoseismal line
- jerk line
- jetting line
- jug line
- kill line
- lang-lay line
- lateral gas line
- lead line
- life line
- lift line
- live line
- loading line
- long-distance pipe line
- long-lay line
- low-pressure pipe line
- main line
- main trunk line
- mandrel line
- manifold line
- marine conductor line
- marine riser choke line
- marine riser kill line
- mast line
- master guide line
- mazout line
- mooring line
- mud line
- mud-return line
- multiple lines
- off-stream pipe line
- oil line
- oil-drainage line
- oil-gathering line
- oil-pipe line
- operation line
- original water line
- outgoing gas line
- outlet transfer line
- overflow line
- overhead line
- pilot line
- pilot igniting line
- pipe line
- pod line
- pod lock line
- pressure line
- priming line
- production flow line
- products pipe line
- pull line
- pump suction line
- pump warm-up line
- pumping-out line
- rag line
- reflux line
- refraction line
- release line
- reserve flow line
- retrieving line
- reverse circulation line
- rig line
- ring main line
- riser choke line
- riser joint integral kill and choke line
- riser kill line
- riser tensioning line
- rod line
- rotary-drill line
- rotary-wire line
- run-down line
- safety line
- sand wire line
- sea line
- seagoing pipe line
- seismic line
- shale base line
- shale deflection line
- shore pipe line
- shot line
- shot-moment line
- shot-point line
- single line
- sling line
- snake line
- soft line
- source line
- split line
- spontaneous potential base line
- spur line
- stabilizing guy line
- steam line
- steam return line
- sucker-rod line
- suction line
- supply line
- surface line of circulation system
- suspension line
- swing line
- swinging core line
- tag line
- takeoff line
- tank flow line
- tank heating line
- tank shipping line
- tapered drilling line
- tie line
- time-distance line
- tool injection line
- tow line
- tracer line
- transmission line
- triple line
- triple gas pipe line
- trough line
- trunk line
- tubing line
- TV guide line
- twin pipe line
- uncovered line
- unloading line
- uphill line
- upstream line
- vapor line
- vent line
- vibrator line
- water line
- water-disposal line
- water-encroachment line
- water-flood line
- water-supply line
- well flow line
- wirerope measuring line
* * *

• выравнивать

• дорога

• канат

• линия трубопровода

• магистраль

• нитка

• нитка трубопровода

• обкладка

• обкладывать

• облицовка

• прокладывать трубопровод

• струна

• струна оснастки талевой системы

• струна талевой оснастки

• талевый канат

• трос

• трубопровод

• тянуть нитку трубопровода

• устанавливать в одну линию

• устанавливать соосно

• устанавливать точно

• футеровка

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > line
11 травить

bite, etch, kill, (канат, трос) pay, pickle, ( канат) uncoil, ( канат или якорную цепь) slip, ( канат с барабана) unwind

Англо-русский словарь технических терминов > травить
12 feed

1. питание, подача (напр., инструмента на забой), приток

2. сырье

3. питающая линия || питать; подводить; подавать; нагнетать; снабжать

— automatic feed

— closed water feed

— drill feed

— forced feed

— free feed

— gravity feed

— hand feed

— hydraulic cylinder feed

— hydraulic feed

— manual feed

— mechanical feed

— oil feed

— penetration feed

— positive feed

— powder feed

— power feed

— pressure feed

— ratchet feed

— regular feed

— roller feed

* * *

подача инструмента на забой; ход ( шпинделя бурового станка); приток, питание; подача, снабжение

* * *

1) питание, подача (напр. инструмента на забой); приток

2) сырьё

3) питающая линия || питать; подводить; подавать; нагнетать; снабжать

4) длина хода бурильной колонны ( по направляющим мачты бурового станка)

5) податчик ( бурильной установки); подающий механизм

6) питающий трубопровод

7) ход ( шпинделя бурового станка)

•

to feed off — 1) сматывать с барабана (<<трос>) 2) подавать бурильную компоновку (/i])

- air feed
- bit feed
- chain feed
- chain pulldown feed
- clean cracking feed
- closed water feed
- drill feed
- drill power feed
- drilling bit feed
- drilling tool feed
- forced feed
- free feed
- friction feed
- gravity feed
- hot feed
- hydraulic feed
- hydraulic cylinder feed
- intermittent bit feed
- manual feed
- mechanical feed
- oil feed
- penetration feed
- pressure feed
- pulsating feed
- regular feed
- reverse feed
- rising feed
- roller feed
- shell power feed
- shot feed
- telescope feed
- telescopic feed
- total feed
- uniform bit feed
- vibration-actuated feed
* * *

• front end engineering design

• Front End Engineering Design

• ПП FEED

• предпроектные изыскания

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > feed
13 reel

катушка; барабан; рулетка; бобина || наматывать; сматывать; разматывать; навивать; перематывать

— BOP reel

— hose reel

— measuring reel

— power hose reel

— reel off

— reel on

— sand reel

— TV cable reel

* * *

барабан

blowout preventer hose reel — барабан шланга управления противовыбросовыми превенторами

wireline reel of Yakovlev — аппарат Яковлева для исследования скважин

— cable reel

— core barrel reel

— drum reel

— heavy-duty instrumental reel

— hose reel

— power hose reel

— sand reel

— to reel out

* * *

1.

катушка; барабан; рулетка; бобина

2.

наматывать, разматывать, навивать

* * *

1) бобина; барабан ( лебедки); рулетка || наматывать; сматывать; разматывать

2) вспомогательная катушка ( на буровом станке)

•

to reel a line on drum — наматывать канат на барабан;

to reel off — сматывать; спускать (/i]);

to reel out — сматывать с барабана (<<трос>);

to reel up — наматывать;

- bailing reel
- blowout preventer hose reel
- cable reel
- calf reel
- core barrel reel
- drum reel
- heavy-duty instrumental reel
- hoisting reel
- hose reel
- lag reel
- measuring reel
- power hose reel
- sand reel
- sand-line reel
- tool reel
- wirerope supply reel
- wireline reel
- wireline reel of Yakovlev
* * *

• барабан

• катушка

• навивать

• накат

• накатывать

• наматывать

• намотать

• перематывать

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reel
14 to reel out

сматывать с барабана (трос, кабель)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > to reel out
15 reeve a wireline

пропускать трос через шкивы передвижного и верхнего блоков до подъёмного барабана

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reeve a wireline
16 reel out

1) Техника: размотать

2) Металлургия: разматыватель

3) Нефть: сматывать с барабана (трос, кабель)

4) Механика: разматывать

5) Кабельные производство: разматывать (катушку, бобину)

6) Макаров: сматывать (разматывать, отдавать), разматывать (с катушки, бобины)

Универсальный англо-русский словарь > reel out

См. также в других словарях:

Боуден-трос — в управлении дросселем автомобиля. Боуден трос (англ. bowden cable) это гибкий трос, используемый для передачи механической силы или э … Википедия
пропускать трос через шкивы передвижного и верхнего блоков до подъёмного барабана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reeve a wireline … Справочник технического переводчика
сматывать с барабана (трос, кабель) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to feed: offto reel out … Справочник технического переводчика
НЕФТЬ И ГАЗ — См. также ХИМИЯ И МЕТОДЫ ПЕРЕРАБОТКИ НЕФТИ; НЕФТЕХИМИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ. НЕФТЬ Сырая нефть природная легко воспламеняющаяся жидкость, которая находится в глубоких осадочных отложениях и хорошо известна благодаря ее использованию в качестве топлива и … Энциклопедия Кольера
Лебёдка — Лебёдка … Википедия
Туер — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Туэрно-цепная тяга — Туер с караваном барж пенишей на Сене, начало XX века. Туер (от фр. toueur) или цепной пароход особый вид речного судна, буксир, движущийся вдоль уложенной по дну цепи или троса. Туеры появились в первой половине XIX века. С начала XX века их… … Википедия
Туэр — Туер с караваном барж пенишей на Сене, начало XX века. Туер (от фр. toueur) или цепной пароход особый вид речного судна, буксир, движущийся вдоль уложенной по дну цепи или троса. Туеры появились в первой половине XIX века. С начала XX века их… … Википедия
Цепное пароходство — Туер с караваном барж пенишей на Сене, начало XX века. Туер (от фр. toueur) или цепной пароход особый вид речного судна, буксир, движущийся вдоль уложенной по дну цепи или троса. Туеры появились в первой половине XIX века. С начала XX века их… … Википедия
Цепной пароход — Туер с караваном барж пенишей на Сене, начало XX века. Туер (от фр. toueur) или цепной пароход особый вид речного судна, буксир, движущийся вдоль уложенной по дну цепи или троса. Туеры появились в первой половине XIX века. С начала XX века их… … Википедия
Бугельный подъёмник — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Иное название этого понятия «Бугель»; см. также другие значения … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(трос с барабана)

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(трос с барабана)

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: